1 00:00:01,001 --> 00:00:03,299 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,909 Βρήκα το σύρμα στην παραλία. 3 00:00:15,982 --> 00:00:19,884 Σκέφτηκα ότι μπορεί να έχει κάτι να κάνει με μια μετάδοση που παραλάβαμε, 4 00:00:19,953 --> 00:00:23,354 μια Γαλλίδα επανάληψη σε βρόχο για 16 χρόνια. 5 00:00:23,423 --> 00:00:24,754 Έχει περάσει πραγματικά τόσος καιρός; 6 00:00:24,824 --> 00:00:27,156 Έχετε δει άλλους ανθρώπους σε αυτό το νησί; 7 00:00:27,227 --> 00:00:31,994 Όχι. Αλλά τους ακούω. Ψιθυρίζουν. 8 00:00:32,065 --> 00:00:34,625 - Πρέπει να κατέβουμε. -Μου προτείνεις κάτι; 9 00:00:34,701 --> 00:00:37,135 Ναι. Χτίζουμε μια σχεδία. 10 00:00:37,203 --> 00:00:40,570 - Κάνεις πολύ πρόοδο. - Ναι, προσπαθώ. 11 00:00:40,640 --> 00:00:42,369 Πήρα αυτό το μπαμπού για το κατάστρωμα, 12 00:00:42,442 --> 00:00:45,309 ένα κομμάτι της ατράκτου για την καμπίνα. 13 00:00:45,378 --> 00:00:46,970 Θα λειτουργήσει. Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 14 00:00:47,047 --> 00:00:48,776 Κάθε απόγευμα βρέχει. 15 00:00:48,848 --> 00:00:51,817 Αυτό σημαίνει ότι συνεχίζουμε την ακμή της εποχής των μουσώνων. 16 00:00:51,885 --> 00:00:56,185 Γιατί ακούμε Arzt; Είσαι ένας καταραμένος καθηγητής Φυσικών Επιστημών Λυκείου. 17 00:00:56,256 --> 00:00:58,156 Σε υπέθετα δεν ήθελε να πεθάνει. 18 00:00:58,224 --> 00:01:01,125 - Λοιπόν, πότε πρέπει να φύγουμε; - Χθες. 19 00:01:20,613 --> 00:01:23,207 Ναι! Εντάξει! 20 00:01:24,017 --> 00:01:26,815 -Τι κάνεις; - Βλέποντας τηλεόραση. 21 00:01:26,886 --> 00:01:30,879 - Ναι! Α, ναι! - Ναι! Η δύναμη είναι καταπληκτική! 22 00:01:30,957 --> 00:01:34,017 Ω, φίλε, βλέπεις τι ώρα είναι; Κοιμήσου ξανά, Γουόλτ. 23 00:01:34,094 --> 00:01:35,459 Πάντα παρακολουθώ αυτή την παράσταση. 24 00:01:35,528 --> 00:01:37,894 Εντάξει, λοιπόν. 25 00:01:37,964 --> 00:01:39,795 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να το απορρίψω; 26 00:01:44,637 --> 00:01:46,434 Είπα να το αρνηθώ, Γουόλτ. 27 00:01:46,506 --> 00:01:49,907 - Ο Μπράιαν με αφήνει να το δω τόσο δυνατά όσο... - Δεν είμαι ο Μπράιαν. 28 00:01:50,977 --> 00:01:52,569 - Ντανγκ. - Πάμε, Βίνσεντ. 29 00:01:52,645 --> 00:01:54,476 Γεια, πού πας; Γεια σου! 30 00:01:54,547 --> 00:01:55,639 Walt! 31 00:01:55,715 --> 00:01:58,980 - Φύγε. Ασε με ήσυχο. - Ούτε καν... Μη νομίζεις... 32 00:01:59,052 --> 00:02:01,452 - Είπα να φύγω. -Μην φεύγεις. 33 00:02:01,521 --> 00:02:03,614 Δεν νομίζω. Ερχομαι. 34 00:02:03,690 --> 00:02:05,920 - Φύγε από πάνω μου! - Ούτε αυτό μου αρέσει. 35 00:02:05,992 --> 00:02:08,722 - Μα εσύ μπαίνεις σε αυτό το αεροπλάνο. -Τι συμβαίνει; 36 00:02:08,795 --> 00:02:11,787 - Είναι εντάξει. Είμαι ο πατέρας του. - Δεν είσαι ο πατέρας μου! 37 00:02:11,865 --> 00:02:13,924 Δεν είσαι ο πατέρας μου! 38 00:03:42,255 --> 00:03:44,189 - Μπαμπά, ξύπνα! - Τι; 39 00:03:46,392 --> 00:03:47,916 Κάποιος είναι εδώ. 40 00:03:50,496 --> 00:03:52,396 Γεια σου! Γεια σου! Στάση! 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,694 Σιγά, σιγά. 42 00:03:58,905 --> 00:04:00,896 - Ποιος είναι αυτός; - Πρέπει να είναι η Γαλλίδα γκόμενα. 43 00:04:00,974 --> 00:04:03,238 Ηρεμήστε όλοι. Είναι εντάξει. 44 00:04:03,309 --> 00:04:04,571 Πρόστιμο. Καλά. 45 00:04:15,021 --> 00:04:17,387 Danielle; 46 00:04:18,858 --> 00:04:20,485 Danielle; 47 00:04:25,298 --> 00:04:26,959 Τι κάνεις εδώ; 48 00:04:29,669 --> 00:04:31,762 Οι άλλοι έρχονται. 49 00:04:50,490 --> 00:04:52,253 Το πλοίο μας προσάραξε 50 00:04:52,325 --> 00:04:55,624 σε αυτό το νησί πριν από 16 χρόνια. 51 00:04:55,695 --> 00:04:57,595 Ήμασταν έξι άτομα. 52 00:04:57,664 --> 00:05:01,430 Η ομάδα μου. Εξι. 53 00:05:01,501 --> 00:05:03,901 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, 54 00:05:03,970 --> 00:05:06,234 ήμουν ήδη επτά μηνών έγκυος. 55 00:05:07,573 --> 00:05:10,098 Το βρέφος το γέννησα μόνος μου. 56 00:05:12,512 --> 00:05:15,709 Το μωρό και εγώ ήμασταν μαζί μόνο για μια εβδομάδα, 57 00:05:15,782 --> 00:05:18,478 όταν είδα μαύρο καπνό. 58 00:05:19,852 --> 00:05:23,948 Μια κολόνα μαύρου καπνού πέντε χιλιόμετρα στην ενδοχώρα. 59 00:05:26,426 --> 00:05:30,089 Εκείνο το βράδυ ήρθαν. 60 00:05:32,999 --> 00:05:35,900 Ήρθαν και την πήραν. 61 00:05:37,236 --> 00:05:38,601 Άλεξ. 62 00:05:40,206 --> 00:05:42,231 Μου πήραν το μωρό. 63 00:05:44,110 --> 00:05:48,046 Και τώρα έρχονται ξανά. 64 00:05:48,114 --> 00:05:50,810 Έρχονται για όλους εσάς. 65 00:05:50,883 --> 00:05:54,683 - Ποιος έρχεται; - Οι άλλοι. 66 00:05:54,754 --> 00:05:56,847 Έχετε μόνο τρεις επιλογές. 67 00:05:57,690 --> 00:05:59,954 Τρέξιμο. 68 00:06:00,026 --> 00:06:01,618 Κρύβω. 69 00:06:03,496 --> 00:06:04,963 Ή να πεθάνει. 70 00:06:06,966 --> 00:06:08,991 Αυτή η γυναίκα ανατίναξε το δικό της καταφύγιο. 71 00:06:09,068 --> 00:06:11,832 Τώρα μιλάει για μαύρο καπνό και ακούγοντας ψίθυρους. 72 00:06:11,904 --> 00:06:13,701 Δεν παίζει με γεμάτη τράπουλα. 73 00:06:13,773 --> 00:06:16,241 Αυτό δεν σημαίνει αυτό που λέει δεν είναι αλήθεια. 74 00:06:16,309 --> 00:06:18,106 Μπορείτε να εστιάσετε στο «τι θα γινόταν αν». 75 00:06:18,177 --> 00:06:22,307 Μένω με το απτό, και αυτό είναι η εκτόξευση της σχεδίας. 76 00:06:22,382 --> 00:06:24,714 - Πώς πάει; - Ήθελα να κατέβω σήμερα, 77 00:06:24,784 --> 00:06:28,379 αλλά ρεαλιστικά, φίλε, αφού τελειώσουμε το τιμόνι, 78 00:06:28,454 --> 00:06:31,514 πρέπει ακόμα να βάλουμε τις ράγες για να την κατεβάσει στο νερό. 79 00:06:31,591 --> 00:06:35,391 Δεν θα εξοικονομούσε χρόνο για να ξαπλώσετε τις ράγες ενώ τελειώνεις το τιμόνι; 80 00:06:35,461 --> 00:06:37,395 Έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού. 81 00:06:37,463 --> 00:06:40,125 Τι χρειάζεσαι; Να στρώσω τις ράγες και να μετακινήσω το σκάφος; 82 00:06:40,199 --> 00:06:43,657 Τα τελειώσατε όλα σήμερα; Λίγο πολύ όλοι. 83 00:06:46,139 --> 00:06:47,936 Εντάξει, δώστε μου 20 λεπτά. 84 00:06:50,376 --> 00:06:52,606 Αρπάξτε τόσα κούτσουρα φοίνικα όπως μπορείτε να βρείτε, 85 00:06:52,678 --> 00:06:54,942 όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, πάνω στην περιοχή της σχεδίας. 86 00:06:55,014 --> 00:06:57,244 - Ο Μάικλ ξέρει τι να κάνει. -Τα λέμε τότε. 87 00:06:57,316 --> 00:06:59,546 Πρέπει να βάλτε τα εκεί σφιχτά, 88 00:06:59,619 --> 00:07:01,746 και μόχλευση να τα ανεβάσουν στις ράγες. 89 00:07:02,255 --> 00:07:03,847 Ναι, αυτό είναι καλό. 90 00:07:03,923 --> 00:07:06,255 Καλός. Αυτό είναι καλό. 91 00:07:08,461 --> 00:07:09,689 Εντάξει, αυτό είναι καλό, φίλε. 92 00:07:09,762 --> 00:07:13,789 Απλώς πάρε το από κάτω, εντάξει; Καλά. 93 00:07:13,866 --> 00:07:15,891 -Είσαι καλά; - Ναι. 94 00:07:15,968 --> 00:07:17,435 Ακούστε λοιπόν, κατά την μέτρησή μου, 95 00:07:17,503 --> 00:07:21,269 Θα κάνω, "ένα, δύο, τρία, σήκω" και μετά σπρώξτε, εντάξει; 96 00:07:21,340 --> 00:07:24,673 Κατάλαβες; Εντάξει, έλα. 97 00:07:24,744 --> 00:07:28,646 Μόλις φτάσει στη γραμμή του νερού, θα το ρίξουμε και θα το φορτώσουμε. 98 00:07:28,714 --> 00:07:31,012 Εντάξει. Ετοιμος; 99 00:07:35,121 --> 00:07:36,247 Ενας. 100 00:07:38,858 --> 00:07:39,916 Δυο. 101 00:07:41,060 --> 00:07:42,652 Τρία. Ανελκυστήρας! 102 00:07:50,837 --> 00:07:52,168 Σπρώξτε! 103 00:07:53,573 --> 00:07:56,565 Σπρώξτε! Ελάτε, παιδιά. 104 00:07:56,642 --> 00:07:58,940 Σπρώξτε. Σπρώξτε! 105 00:08:00,146 --> 00:08:03,343 Χρησιμοποιήστε τους μοχλούς σας. Χρησιμοποιήστε τους μοχλούς. 106 00:08:06,018 --> 00:08:08,953 Ναι. Καλό, καλό. 107 00:08:09,021 --> 00:08:12,548 Ένα, δύο, τρία, ανελκυστήρα. 108 00:08:12,625 --> 00:08:14,616 Γεια, κρατήστε το ευθεία. 109 00:08:20,967 --> 00:08:24,903 Α, όχι! Ερχομαι! Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 110 00:08:24,971 --> 00:08:26,029 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 111 00:08:26,105 --> 00:08:29,097 -Τι με κοιτάς; - Σου έλειψε ο μοχλός! 112 00:08:29,175 --> 00:08:32,906 - Δεν μπορούσες να κρατήσεις τη σχεδία ίσια! - Δεν μπορούσα να το κρατήσω ίσιο; 113 00:08:32,979 --> 00:08:34,913 Μπαμπάς! Ματιά. 114 00:08:58,471 --> 00:09:02,134 Πόσοι από αυτούς είναι; - Σου είπα όλα όσα ξέρω. 115 00:09:02,208 --> 00:09:04,506 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα να πούμε. Πώς το ήξερες; 116 00:09:04,577 --> 00:09:06,374 Έχεις μεγαλύτερο πρόβλημα. 117 00:09:06,445 --> 00:09:10,347 Μπορώ να εξαφανιστώ στη ζούγκλα, αλλά είμαι μόνο ένα άτομο. 118 00:09:10,416 --> 00:09:12,179 Έχεις 40 άτομα. 119 00:09:13,753 --> 00:09:15,550 Που θα τα κρύψεις; 120 00:09:27,900 --> 00:09:30,425 Δανδής. Ουάου. 121 00:09:36,642 --> 00:09:38,269 Τι είναι αυτό; 122 00:09:39,111 --> 00:09:40,703 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας πείτε. 123 00:09:40,780 --> 00:09:44,216 - Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. - Ε, ερώτηση. 124 00:09:44,283 --> 00:09:47,616 Πώς ξέρετε ότι μπορούμε ταιριάζουν όλα εκεί μέσα; 125 00:09:47,687 --> 00:09:51,748 Δεν υπάρχει λαβή έξω, πρέπει να είναι άλλη Άλλη είσοδος σημαίνει χώρο. 126 00:09:51,824 --> 00:09:54,691 Αυτό είναι λάθος. Δεν ξέρουμε για αυτούς τους άλλους. 127 00:09:54,760 --> 00:09:59,527 Αντιδρούμε χωρίς πληροφορίες, καμία ευφυΐα. Αυτό μπορεί να είναι δικό τους. 128 00:10:00,066 --> 00:10:01,727 Μαύρος καπνός δεν σημαίνει... 129 00:10:01,801 --> 00:10:04,133 - Σημαίνει ότι έρχονται. - Ναι, το καταλάβαμε. 130 00:10:04,203 --> 00:10:07,764 Παγίδευες το καταφύγιό σου με εκρηκτικά. Έχετε άλλα; 131 00:10:09,809 --> 00:10:12,937 Δυναμίτιδα. Στο Black Rock. 132 00:10:14,146 --> 00:10:15,374 Στη Σκοτεινή Επικράτεια. 133 00:10:15,448 --> 00:10:18,542 Αυτοί είναι τρεις λόγοι να πάω ακριβώς εκεί. 134 00:10:18,618 --> 00:10:21,280 Αν θέλουμε να επιστρέψουμε μέχρι το ηλιοβασίλεμα, 135 00:10:21,354 --> 00:10:23,413 πρέπει να φύγουμε εντός της ώρας. 136 00:10:43,042 --> 00:10:46,569 Τεκίλα και τονωτικό με μια φέτα λεμόνι. 137 00:10:53,252 --> 00:10:54,719 Γιατί φώναζες; 138 00:10:57,990 --> 00:11:00,982 Το κορίτσι στον πάγκο του check-in. 139 00:11:01,060 --> 00:11:03,290 Της φώναζες. 140 00:11:04,864 --> 00:11:09,028 Συγγνώμη, ε, σε ξέρω; 141 00:11:09,101 --> 00:11:11,592 Είμαι στην πτήση σας. ΛΑ. 142 00:11:14,140 --> 00:11:15,903 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου πέθανε, ε; 143 00:11:19,478 --> 00:11:22,072 Νόμιζα ότι δεν άκουσες τι φώναζα. 144 00:11:22,148 --> 00:11:24,139 Ήμουν ευγενικός. 145 00:11:26,419 --> 00:11:29,616 Ναι, ο πατέρας μου πέθανε. 146 00:11:30,556 --> 00:11:31,580 Πως; 147 00:11:33,426 --> 00:11:34,825 Ένα έμφραγμα. 148 00:11:38,364 --> 00:11:40,161 Δεν είναι πότης, ε; 149 00:11:41,367 --> 00:11:43,232 Όχι, όχι πραγματικά. 150 00:11:48,040 --> 00:11:51,999 Όχι δαχτυλίδι γιατί είσαι single ή επειδή δεν σου αρέσει να φοράς; 151 00:11:54,013 --> 00:11:55,503 Με ρωτάς αν είμαι παντρεμένος; 152 00:11:56,449 --> 00:11:57,780 Είστε παντρεμένος; 153 00:11:59,385 --> 00:12:01,649 Όχι πια. 154 00:12:06,192 --> 00:12:09,355 Μπορούμε να πάρουμε άλλο τεκίλα και τόνικ, παρακαλώ; 155 00:12:12,331 --> 00:12:14,322 Δεν πίστευα ότι άκουγες. 156 00:12:16,869 --> 00:12:19,929 - Λοιπόν, πώς σε λένε; - Ana-Lucia. 157 00:12:20,005 --> 00:12:22,269 Λοιπόν, πες μου, Ana-Lucia, 158 00:12:22,341 --> 00:12:24,468 γιατί πίνεις τεκίλα και τονωτικά 159 00:12:24,543 --> 00:12:29,105 - Κατά τις δέκα το μεσημέρι; - Μισώ να πετάω. 160 00:12:29,181 --> 00:12:32,412 Και με κόλλησαν σε όλη τη διαδρομή στο πίσω μέρος του αεροπλάνου 161 00:12:32,485 --> 00:12:35,454 όπου κατεβαίνουν οι ρόδες ακριβώς κάτω από τα καταραμένα πόδια σου. 162 00:12:36,422 --> 00:12:38,287 Λοιπόν, πού κάθεσαι; 163 00:12:41,594 --> 00:12:42,925 23 Β. 164 00:12:43,529 --> 00:12:46,555 42 ΣΤ. Θέλετε να κάνετε εμπόριο; 165 00:12:51,971 --> 00:12:56,431 Γεια σου. Ναι, είμαι στο Σίδνεϊ. Υπομονή. 166 00:12:57,977 --> 00:13:01,071 - Συγγνώμη... - Α, Τζακ. 167 00:13:01,147 --> 00:13:03,809 Γρύλος. Πρέπει να μιλήσω. 168 00:13:03,883 --> 00:13:07,478 Εμ... θα πιούμε το επόμενο ποτό στο αεροπλάνο, εντάξει; 169 00:13:07,553 --> 00:13:11,319 - 42 F. - 42 Φ. Σωστά. 170 00:13:13,859 --> 00:13:15,759 Και Τζακ; 171 00:13:16,862 --> 00:13:18,853 Το χειρότερο μέρος τελείωσε. 172 00:13:26,238 --> 00:13:29,173 Με κόλλησαν σε όλη τη διαδρομή στο πίσω μέρος του αεροπλάνου. 173 00:13:29,241 --> 00:13:31,641 Κοιτάξτε, ξέρω ότι είστε όλοι φοβισμένοι. 174 00:13:31,710 --> 00:13:33,974 Και ξέρω ότι όλοι έχει πολλές ερωτήσεις. 175 00:13:37,349 --> 00:13:39,874 Το μόνο που μπορώ να σου πω τώρα είναι ότι έχουμε ένα σχέδιο. 176 00:13:39,952 --> 00:13:42,147 Πρέπει να μπούμε η ζούγκλα για προμήθειες. 177 00:13:42,221 --> 00:13:44,314 Θα επιστρέψουμε σε λίγες ώρες. 178 00:13:44,390 --> 00:13:46,381 Στο μεταξύ, κάνε ό,τι μπορείς 179 00:13:46,458 --> 00:13:48,517 για να βοηθήσει τον Μάικλ να πάρει αυτή τη σχεδία πάνω στο νερό. 180 00:13:48,594 --> 00:13:51,688 Και μετά από αυτό, πηγαίνετε στις σπηλιές. 181 00:13:51,764 --> 00:13:55,894 Θα επιστρέψουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. υπόσχομαι. 182 00:13:58,070 --> 00:13:59,765 Ωραία ομιλία. 183 00:13:59,839 --> 00:14:02,273 Το σχέδιο είναι λίγο ελαττωματικό, αλλά κανείς δεν είναι τέλειος. 184 00:14:02,341 --> 00:14:04,502 - Το σχέδιό μου; - Το σχέδιό σας. Πήγαινε στη ζούγκλα, 185 00:14:04,577 --> 00:14:06,909 και πάρε δυναμίτη και άνοιξε μια καταπακτή, 186 00:14:07,046 --> 00:14:09,844 και μετά κρύψτε όλους μέσα. 187 00:14:09,915 --> 00:14:12,315 Θέλεις να κρατήσεις ένα μυστικό, μην το πεις στον χοντρό. 188 00:14:14,854 --> 00:14:16,685 Τι θέλεις, Αρζτ; 189 00:14:16,755 --> 00:14:19,383 Ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό αυτός ο δυναμίτης ήταν εκεί έξω. 190 00:14:19,458 --> 00:14:21,426 Και από ότι μπορώ να πω, Μαντάμ Νούτσο 191 00:14:21,493 --> 00:14:24,326 δεν φαίνεται να ανησυχεί πολύ με το πώς να το χειριστείς. 192 00:14:24,396 --> 00:14:28,890 Έτσι, εκτός αν θέλετε να ανατινάξετε, Έρχομαι μαζί σου. 193 00:14:31,070 --> 00:14:33,595 Καλά. Πιάσε μερικά μπουκάλια νερό. 194 00:14:33,672 --> 00:14:35,401 Φεύγουμε σε μισή ώρα. 195 00:14:37,576 --> 00:14:40,443 Μπορούμε να σώσουμε τα καλώδια, αλλά εμείς χρειάζομαι νέο μπαμπού για τον ιστό. 196 00:14:43,415 --> 00:14:47,010 Πρέπει να φτιάξουμε το πηδάλιο πριν αρχίσουμε να το σκεφτόμαστε. 197 00:14:48,420 --> 00:14:50,888 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Ας το κάνουμε αυτό πρώτα. 198 00:14:50,956 --> 00:14:54,687 Γεια, δεν έφταιγα εγώ. Βάλτε με λοιπόν να δουλέψω. 199 00:14:54,760 --> 00:14:57,228 Χωρίς προσβολή. Απλώς δουλεύουμε πιο γρήγορα με αυτόν τον τρόπο, εντάξει; 200 00:14:59,098 --> 00:15:02,033 Εντάξει! Τι πιστεύεις Κάνω εδώ; 201 00:15:06,505 --> 00:15:08,234 Με θυμάσαι; 202 00:15:09,074 --> 00:15:10,371 Τρεις νύχτες πριν. 203 00:15:10,442 --> 00:15:12,876 Σε παρέσυραν εδώ μέσα αλώνισμα και μάχη. 204 00:15:13,379 --> 00:15:15,870 Καθώς σε συνόδευαν, κλώτσησες το γραφείο μου. 205 00:15:17,283 --> 00:15:19,376 Και μου έσπασες την κούπα. 206 00:15:19,451 --> 00:15:21,009 Ωραία παιδιά. 207 00:15:21,086 --> 00:15:22,519 Δυστυχώς για σένα, 208 00:15:22,588 --> 00:15:25,580 το να σπάσω την κούπα μου δεν ήταν το πιο σημαντικό σημαντικό λάθος που έκανες. 209 00:15:25,658 --> 00:15:28,320 Έλα γιατρέ. Μπήκα σε έναν καβγά στο μπαρ. 210 00:15:28,394 --> 00:15:30,589 Δεν είναι αυτό σήμα τιμή σε αυτή τη χώρα; 211 00:15:30,663 --> 00:15:32,893 Ξέρεις ποιος είσαι με το κεφάλι σε εκείνο το μπαρ; 212 00:15:32,965 --> 00:15:35,661 Κεφάλισες ο αξιότιμος Warren Truss... 213 00:15:37,303 --> 00:15:40,397 Υπουργός Γεωργίας, Αλιεία και Δασοκομία. 214 00:15:40,472 --> 00:15:42,872 - Το πιο σημαντικό... -Μου έγνεψε με το κεφάλι. 215 00:15:42,942 --> 00:15:45,376 Έχουμε μάρτυρες. Δεν έκανε κάτι τέτοιο. 216 00:15:45,444 --> 00:15:47,571 'Πορεία. 217 00:15:48,347 --> 00:15:50,941 Νομίζεις ότι είναι αστείο, Τζέιμς; 218 00:15:54,620 --> 00:15:57,885 «Τζέιμς Φορντ. Επίθεση, απάτη, 219 00:15:57,957 --> 00:16:00,892 κλοπή ταυτότητας, τραπεζική απάτη, απάτη τηλεμάρκετινγκ...» 220 00:16:00,960 --> 00:16:04,487 - Αυτό θα πάει κάπου; - Είσαι μάστιγα, λεκέδες, οδοκαθαριστής. 221 00:16:04,563 --> 00:16:06,895 Είσαι απατεώνας που θηράματα στους αδύναμους και άπορους. 222 00:16:06,966 --> 00:16:09,958 Πες μου κάτι, Τζέιμς, πώς ζεις με τον εαυτό σου; 223 00:16:10,035 --> 00:16:12,663 - Μια χαρά τα καταφέρνω. - Εσύ; 224 00:16:15,140 --> 00:16:18,132 Δεν αξίζεις καν το κόστος για τη φυλάκισή σας. 225 00:16:19,511 --> 00:16:23,003 Γι' αυτό σε απελαύνουν. 226 00:16:23,082 --> 00:16:26,574 Το αεροπλάνο σας φεύγει σήμερα το απόγευμα. Και Τζέιμς, 227 00:16:26,652 --> 00:16:29,519 είσαι απαγορευμένος από ποτέ πατώντας ξανά το πόδι της στην Αυστραλία. 228 00:16:29,588 --> 00:16:33,285 Μην ανησυχείς. Δεν επιστρέφω ποτέ εδώ. 229 00:16:33,359 --> 00:16:35,088 Καλύτερα όχι φίλε. 230 00:16:52,711 --> 00:16:54,144 Ένας ξυλοκόπος. 231 00:16:56,181 --> 00:16:57,341 «Με συγχωρείς; 232 00:16:57,416 --> 00:17:00,476 Δεν ρώτησα ποτέ τι έκανες πίσω στον πραγματικό κόσμο. 233 00:17:00,552 --> 00:17:03,817 Οπότε κάνω μια τρελή εικασία. Ξυλοκόπος. 234 00:17:03,889 --> 00:17:06,881 Κάτι μπορώ να σας βοηθήσω, γιατρέ; Γιατί έχω δουλειά να κάνω. 235 00:17:08,527 --> 00:17:10,154 Έχω κάτι για σένα. 236 00:17:12,765 --> 00:17:15,757 Είσαι ο μόνος στη σχεδία που ξέρει να χρησιμοποιεί ένα. 237 00:17:15,834 --> 00:17:18,530 - Τι χρειάζομαι ένα όπλο; - Για παν ενδεχόμενο. 238 00:17:20,105 --> 00:17:22,630 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε ξεμείνετε από φαγητό και νερό; 239 00:17:22,708 --> 00:17:24,573 Να βγάλω το παιδί από τη μιζέρια του; 240 00:17:24,643 --> 00:17:26,042 Για παν ενδεχόμενο. 241 00:17:28,380 --> 00:17:30,177 Τι κάνεις με τα υπόλοιπα; 242 00:17:30,249 --> 00:17:32,114 Δίνοντάς τα στον Sayid. 243 00:17:33,385 --> 00:17:35,979 Πηγαίνοντας στη ζούγκλα μετά τα μπουμστίκ, ε; 244 00:17:37,256 --> 00:17:38,518 Ναι. 245 00:17:38,590 --> 00:17:40,820 Ώρα να γυρίσεις, θα είμαστε στο νερό. 246 00:17:40,893 --> 00:17:43,760 Μαντέψτε αυτό είναι λίγο πολύ αντίο τότε. 247 00:17:45,197 --> 00:17:46,858 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 248 00:17:50,335 --> 00:17:51,666 Καλή τύχη, Σόγιερ. 249 00:17:57,976 --> 00:17:58,965 Γρύλος. 250 00:18:05,951 --> 00:18:08,852 Περίπου μια εβδομάδα πριν μπήκαμε όλοι στο αεροπλάνο, 251 00:18:10,355 --> 00:18:13,222 Πρέπει να μιλήσω με αυτόν τον άνθρωπο σε ένα μπαρ στο Σίδνεϊ. 252 00:18:13,292 --> 00:18:17,023 Ήταν και αυτός Αμερικανός. Ένας γιατρός. 253 00:18:18,097 --> 00:18:19,962 Έχω πάει σε μερικά λυγίσματα στην εποχή μου, 254 00:18:20,032 --> 00:18:23,798 αλλά αυτός ο τύπος πήγαινε για ρεκόρ όλων των εποχών. 255 00:18:25,704 --> 00:18:27,899 Έτσι αποδεικνύεται αυτός ο τύπος έχει έναν γιο. 256 00:18:28,907 --> 00:18:30,306 Ο γιος είναι επίσης γιατρός. 257 00:18:31,577 --> 00:18:34,774 Είχαν κάτι μεγάλη πτώση έξω. 258 00:18:36,915 --> 00:18:39,645 Ο τύπος ήξερε ότι ήταν δικό του λάθος... παρόλο που ο γιος του 259 00:18:39,718 --> 00:18:42,346 επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες σκέφτεται το ίδιο καταραμένο πράγμα. 260 00:18:47,126 --> 00:18:49,458 Βλέπετε, τα παιδιά είναι σαν τα σκυλιά. 261 00:18:50,262 --> 00:18:52,924 Τα χτυπάς αρκετά, 262 00:18:52,998 --> 00:18:55,762 θα νομίζουν ότι το έκαναν κάτι για να το αξίζει. 263 00:18:59,938 --> 00:19:01,667 Τέλος πάντων... 264 00:19:03,008 --> 00:19:05,476 ...υπάρχει συνδρομητικό τηλέφωνο σε αυτό το μπαρ, 265 00:19:05,544 --> 00:19:07,205 και αυτός ο τύπος... 266 00:19:09,882 --> 00:19:11,213 ...χριστιανός... 267 00:19:13,185 --> 00:19:15,153 ...μου λέει ότι επιθυμεί είχε τις πέτρες 268 00:19:15,220 --> 00:19:17,688 να σηκώσει το τηλέφωνο και φώναξε το παιδί του. 269 00:19:20,559 --> 00:19:21,651 Πες του ότι λυπάται. 270 00:19:22,961 --> 00:19:25,555 Ότι είναι καλύτερος γιατρός από όσο θα είναι ποτέ. 271 00:19:28,700 --> 00:19:30,099 Είναι περήφανος. 272 00:19:33,105 --> 00:19:34,572 Και τον αγαπάει. 273 00:19:42,714 --> 00:19:44,238 Έπρεπε να απογειωθώ... 274 00:19:48,654 --> 00:19:51,817 ...αλλά κάτι μου λέει δεν έκανε ποτέ αυτό το τηλεφώνημα. 275 00:19:57,396 --> 00:19:58,727 Μικρός κόσμος, ε; 276 00:20:02,334 --> 00:20:03,392 Ναι. 277 00:20:07,206 --> 00:20:08,833 Καλή τύχη, Τζακ. 278 00:20:27,893 --> 00:20:32,296 - Θα είσαι οπλισμένος; - Ναι, κύριε, μια θήκη αστραγάλου. 279 00:20:32,364 --> 00:20:34,992 Τοποθετήστε το στις αποσκευές του πληρώματος διαμέρισμα μπροστά. 280 00:20:35,067 --> 00:20:36,398 Κανένα πρόβλημα. 281 00:20:38,503 --> 00:20:40,164 Γιατί χρειάζεστε πέντε όπλα; 282 00:20:41,840 --> 00:20:43,569 Θες να του το πεις, Κέιτ; 283 00:20:43,642 --> 00:20:46,304 Γιατί χρειάζομαι πέντε όπλα; 284 00:20:48,814 --> 00:20:50,145 Είναι ντροπαλή. 285 00:20:52,918 --> 00:20:54,579 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 286 00:20:54,720 --> 00:20:56,984 Αυτή είναι μια καλή ιστορία. Θέλεις να το πεις; 287 00:20:57,055 --> 00:20:58,920 Ε, Κέιτ; 288 00:21:00,926 --> 00:21:04,794 Αυτό της ανήκε γλυκιά της παιδικής ηλικίας, 289 00:21:04,863 --> 00:21:08,060 που σκότωσε πριν κανα δυο χρονια 290 00:21:08,133 --> 00:21:09,361 όταν ήταν σε φυγή. 291 00:21:09,434 --> 00:21:12,995 Καημένος. Είχε γυναίκα. Παιδί δύο ετών. 292 00:21:13,071 --> 00:21:15,096 Πώς ήταν το όνομά του; 293 00:21:17,809 --> 00:21:20,573 Κάπου μέσα στα τρία χρόνια Την κυνηγούσα, 294 00:21:20,646 --> 00:21:24,275 αρχίζει να με παίρνει τηλέφωνο στο σπίτι μου, 295 00:21:24,349 --> 00:21:27,546 και γκρίνια για περίπου τις ελαφρυντικές της περιστάσεις. 296 00:21:27,619 --> 00:21:31,953 Αλλά αυτό που πραγματικά κάνει... με κοροϊδεύει. 297 00:21:32,891 --> 00:21:35,018 Της λέω λοιπόν ότι έχω 298 00:21:35,093 --> 00:21:38,824 τι είναι το όνομά του μικρό παιχνίδι αεροπλάνο 299 00:21:38,897 --> 00:21:42,765 σε θυρίδα ασφαλείας στο Νέο Μεξικό. 300 00:21:42,834 --> 00:21:45,359 Έτσι, κατά κάποιο τρόπο υπολογίζει ποια τράπεζα, 301 00:21:45,437 --> 00:21:47,166 ποιο χρηματοκιβώτιο. 302 00:21:47,239 --> 00:21:50,970 Σαγηνεύει κάποιον ηλίθιο να ληστέψεις την καταραμένη τράπεζα, 303 00:21:51,043 --> 00:21:54,706 μετά βάζει μια σφαίρα στη νέα της φίλη γιατί τελείωσε να τον χρησιμοποιεί. 304 00:21:57,482 --> 00:22:01,509 Αλλά αφήνει όλα τα λεφτά. Απλώς παίρνει το αεροπλάνο. 305 00:22:03,388 --> 00:22:06,050 Γιατί αυτό είναι το ένα πράγμα σε ολόκληρο τον κόσμο 306 00:22:06,124 --> 00:22:08,649 που την ενδιαφέρει η Κέιτ. 307 00:22:09,928 --> 00:22:11,520 Δεν έχει προσκολλήσεις. 308 00:22:13,332 --> 00:22:17,496 Και νομίζω ότι είναι λέγοντας στον εαυτό της ότι το χρειάζεται 309 00:22:17,569 --> 00:22:21,733 για να εξιλεωθεί που σκότωσε το αγόρι της, πως τον λένε. 310 00:22:24,142 --> 00:22:25,973 Ερχομαι. Πώς ήταν το όνομά του; 311 00:22:26,044 --> 00:22:27,033 Κάποιος! 312 00:22:27,112 --> 00:22:28,636 Ήταν ο Τομ, σκύλα! 313 00:22:33,285 --> 00:22:36,379 Και γι' αυτό χρειάζομαι πέντε όπλα. 314 00:22:54,373 --> 00:22:56,000 Φεύγεις; 315 00:22:58,610 --> 00:22:59,599 Ναι. 316 00:23:01,747 --> 00:23:03,840 σκεφτόμουν για να πάω μαζί σου... 317 00:23:05,117 --> 00:23:07,347 ...για χάρη του παλιού καιρού. 318 00:23:09,788 --> 00:23:11,255 Θέλω να βοηθήσω. 319 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 Δεν θα είσαι εδώ για την εκτόξευση της σχεδίας. 320 00:23:16,094 --> 00:23:20,428 Ναι, δεν είμαι πολύ καλός στο αντίο. 321 00:23:22,534 --> 00:23:24,331 Πιάσε τα πράγματά σου. 322 00:23:33,779 --> 00:23:36,213 - Ευχαριστώ, φίλε. - Κρατήστε το ασφαλές. 323 00:23:36,281 --> 00:23:39,580 Λοκ, έχεις μήνυμα; Πάει στη σχεδία. 324 00:23:39,651 --> 00:23:42,814 Ξέρεις, «Αγαπητή μαμά, όλα καλά. Είμαι στο νησί. 325 00:23:42,888 --> 00:23:46,551 Εκτός κι αν οι Black Smoke People εμφανιστείτε. Αγάπη..." Το όνομά σου εδώ. 326 00:23:46,625 --> 00:23:49,321 Όταν σώζονται, μπορούν να επικοινωνήσουν με την οικογένειά σας. 327 00:23:49,394 --> 00:23:52,363 Μήνυμα σε μπουκάλι. Αυτό είναι γλυκό. 328 00:23:55,033 --> 00:23:56,694 - Είσαι έτοιμος; - Ορίστε. 329 00:23:56,768 --> 00:23:58,099 Καλά. 330 00:23:59,905 --> 00:24:01,566 - Μην το κοιτάς. - Κατάλαβα. 331 00:24:03,442 --> 00:24:05,376 Δανδής. 332 00:24:05,444 --> 00:24:07,571 Μην το κοιτάς. 333 00:24:08,847 --> 00:24:12,180 - Αρζτ! Θέλεις χαρτί; - Έδωσα στο γραφείο. 334 00:24:16,054 --> 00:24:18,921 - Πρόσεχε. - Καλή τύχη, φίλε. 335 00:24:18,990 --> 00:24:21,117 - Μείνε στεγνός, μικρέ. - Θα το κάνω. 336 00:24:21,193 --> 00:24:23,525 - Καλή τύχη. - Το ίδιο και σε σένα. 337 00:24:24,496 --> 00:24:27,727 - Τα λέμε σύντομα. - Ναι, θα το κάνεις. 338 00:24:30,001 --> 00:24:32,663 - Γεια, φίλε. - Ναι; 339 00:24:32,804 --> 00:24:35,398 - Φροντίζεις τον μπαμπά σου, εντάξει; - Θα το κάνω. 340 00:24:35,474 --> 00:24:36,463 Εντάξει. 341 00:24:37,976 --> 00:24:39,307 Τζιν. 342 00:24:41,079 --> 00:24:42,478 Καλή τύχη. 343 00:24:56,261 --> 00:25:00,357 - Γεια, έχεις δει τον Σόγιερ; - Όχι. 344 00:25:01,099 --> 00:25:03,226 Εντάξει, πάμε! 345 00:25:04,636 --> 00:25:06,160 Να προσέχεις, εντάξει; 346 00:26:02,294 --> 00:26:04,023 Που τις βρήκες τις γρατσουνιές; 347 00:26:05,764 --> 00:26:06,822 Ένας θάμνος. 348 00:26:08,567 --> 00:26:09,693 Μέτριος θάμνος. 349 00:26:11,169 --> 00:26:13,569 Καλύτερα να συνεχίσουμε. 350 00:26:22,180 --> 00:26:25,479 - Να σε ρωτήσω κάτι, Αρνζτ. - Αρζτ. 351 00:26:25,550 --> 00:26:29,509 - Arnzt. - Όχι Arnzt. Αρζτ. Α-Ρ-Ζ-Τ. 352 00:26:29,588 --> 00:26:32,580 Συγγνώμη φίλε, το όνομα είναι δύσκολο να προφερθεί. 353 00:26:32,657 --> 00:26:35,649 Ξέρω ένα σωρό μαθητές της ένατης δημοτικού που το προφέρουν μια χαρά. 354 00:26:35,727 --> 00:26:37,854 Τι θα έλεγες να σε πάρω τηλέφωνο με το μικρό σου όνομα; 355 00:26:37,929 --> 00:26:39,863 - Τι θα λέγατε να μην το κάνετε. - Γιατί όχι; 356 00:26:39,931 --> 00:26:42,195 Το θυμάμαι από το μανιφέστο του αεροπλάνου. 357 00:26:42,267 --> 00:26:45,532 - Η Λέσλι είναι ένα τσιγκούνικο όνομα. - Ο "Arnzt" είναι μια χαρά. 358 00:27:24,109 --> 00:27:25,667 Le Territoire fonce. 359 00:27:27,245 --> 00:27:28,769 Η Σκοτεινή Επικράτεια. 360 00:27:32,717 --> 00:27:34,981 Το Black Rock δεν είναι μακριά. 361 00:27:35,053 --> 00:27:38,454 Από εδώ ξεκίνησαν όλα, όταν η ομάδα μου μολύνθηκε, 362 00:27:38,523 --> 00:27:39,956 όταν ο Μοντάντ έχασε το χέρι του. 363 00:27:43,194 --> 00:27:44,661 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 364 00:27:46,464 --> 00:27:49,729 Ξέρεις τι; επιστρέφω. 365 00:27:49,801 --> 00:27:52,292 Γεια, σκέφτηκα ήθελες να βοηθήσεις. 366 00:27:52,370 --> 00:27:53,598 Ναι, ήθελα να βοηθήσω, 367 00:27:53,672 --> 00:27:56,106 πριν από το Montand έχασε το μπράτσο του. 368 00:27:56,174 --> 00:27:58,199 Τι γίνεται με τον δυναμίτη; 369 00:27:58,877 --> 00:28:02,142 Απλά να είστε πολύ προσεκτικοί με αυτό. 370 00:28:11,056 --> 00:28:14,025 Όχι! Αυτό πάει εκεί, αυτός πάει εκεί. 371 00:28:14,092 --> 00:28:15,821 Εντάξει, εντάξει. 372 00:28:15,894 --> 00:28:17,418 Γεια, αρχηγέ! 373 00:28:20,532 --> 00:28:22,056 Κόβουμε και μετράμε κατά μήκος. 374 00:28:23,101 --> 00:28:26,195 - Τέλειος ιστός. - Ευχαριστώ. 375 00:28:28,173 --> 00:28:29,299 Λοιπόν, εντάξει. 376 00:28:30,975 --> 00:28:34,672 Θα φύγουμε από αυτόν τον βράχο; ή απλά στέκεσαι και μιλάς για αυτό; 377 00:29:00,939 --> 00:29:02,531 Το άκουσες αυτό; 378 00:29:18,490 --> 00:29:20,754 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 379 00:29:27,465 --> 00:29:29,057 Τρέξιμο! 380 00:29:30,969 --> 00:29:32,698 -Τι είσαι…; - Απλά μείνε ακίνητος. 381 00:29:37,142 --> 00:29:40,578 Αχ! Αχ! Αχ! 382 00:29:45,984 --> 00:29:48,646 Εδώ! Εδώ μέσα. 383 00:29:55,059 --> 00:29:56,526 Φίλε, πρέπει να κάνουμε κράτηση. 384 00:29:57,462 --> 00:29:58,793 Περιμένετε. 385 00:30:02,801 --> 00:30:04,792 Έχει κατεύθυνση προς την αντίθετη κατεύθυνση. 386 00:30:18,616 --> 00:30:20,277 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 387 00:30:21,820 --> 00:30:25,119 - Τι ήταν αυτό; - Είναι ένα σύστημα ασφαλείας. 388 00:30:25,190 --> 00:30:28,455 Σύστημα ασφαλείας; Τι σημαίνει αυτό; 389 00:30:28,526 --> 00:30:31,393 Ο σκοπός του είναι αυτός οποιουδήποτε συστήματος ασφαλείας: 390 00:30:31,462 --> 00:30:33,259 Για να προστατέψω κάτι. 391 00:30:33,331 --> 00:30:34,798 Προστατέψτε τι; 392 00:30:36,467 --> 00:30:37,934 Το νησί. 393 00:30:49,581 --> 00:30:51,981 Πού είναι ο Arnzt; 394 00:30:52,050 --> 00:30:54,780 Αυτός είναι ο Arzt, ηλίθιε. 395 00:30:54,853 --> 00:30:57,378 Φίλε, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 396 00:30:57,455 --> 00:31:00,720 Μπορούμε απλά να πάμε να πάρεις τον δυναμίτη; Παρακαλώ; 397 00:31:13,271 --> 00:31:15,466 Γιατί διπλώνεις ρούχα; 398 00:31:16,507 --> 00:31:18,065 Επειδή είμαι πρωκτικό. 399 00:31:23,147 --> 00:31:25,012 Υπάρχει κάτι που θέλετε; 400 00:31:26,951 --> 00:31:28,782 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις τον Βίνσεντ. 401 00:31:33,491 --> 00:31:34,549 Σοβαρά μιλάς; 402 00:31:35,627 --> 00:31:37,094 Θα σε φροντίσει. 403 00:31:44,502 --> 00:31:47,198 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι χρειάζομαι σκύλος να με φροντίζει; 404 00:31:48,306 --> 00:31:50,866 Ο Βίνσεντ με φρόντισε όταν πέθανε η μαμά μου. 405 00:31:53,177 --> 00:31:56,044 Και κανείς δεν θα μου μιλούσε. 406 00:31:56,114 --> 00:31:59,174 Προσποιήθηκαν σαν να μην έγινε τίποτα. 407 00:31:59,250 --> 00:32:02,151 Έτσι μίλησα με τον Βίνσεντ. 408 00:32:02,220 --> 00:32:03,380 Είναι καλός ακροατής. 409 00:32:05,290 --> 00:32:08,384 Θα μπορούσες να του μιλήσεις για τον Μπουν αν θες. 410 00:32:18,303 --> 00:32:19,895 Εντάξει. 411 00:32:22,674 --> 00:32:25,108 Αλλά μόνο μέχρι μας σώζεις, εντάξει; 412 00:32:39,791 --> 00:32:42,954 Η πτήση 338 προς Φίτζι θα καθυστερήσει. 413 00:32:43,027 --> 00:32:45,621 Ελέγξτε τον πίνακα για λεπτομέρειες πτήσης. 414 00:32:47,865 --> 00:32:50,595 Με συγχωρείτε. Θα σας πείραζε παρακολουθώ την τσάντα μου για μια στιγμή; 415 00:32:50,668 --> 00:32:51,896 Θα επιστρέψω αμέσως. 416 00:32:52,804 --> 00:32:55,432 - Σίγουρα. Οτιδήποτε. - Ευχαριστώ. 417 00:32:57,875 --> 00:33:00,639 Δεν μπόρεσε να μας πάει στην πρώτη θέση. 418 00:33:00,712 --> 00:33:01,974 Γιατί όχι; 419 00:33:02,046 --> 00:33:04,776 Χμ, ίσως δεν έπρεπε φώναξε στον πράκτορα της πύλης. 420 00:33:04,849 --> 00:33:07,079 Τι, είσαι στο πλευρό του τώρα; 421 00:33:07,151 --> 00:33:09,483 Μια μέρα θα το εκτιμήσεις όλα όσα κάνω για σένα. 422 00:33:09,554 --> 00:33:11,920 Ναι, ανυπομονώ για εκείνη τη μέρα. 423 00:33:14,192 --> 00:33:16,854 - Δοκιμάστε ξανά με τον πράκτορα της πύλης. - Θα το άφηνες; 424 00:33:16,928 --> 00:33:18,987 Με συγχωρείτε που δεν είμαι αρκετά αξιολύπητη 425 00:33:19,063 --> 00:33:21,930 να θέλει να καθίσει δίπλα σε ένα μωρό που κλαίει για τις επόμενες 15 ώρες. 426 00:33:22,000 --> 00:33:26,130 - Ω, Θεέ, μπορείς να είσαι σκύλα. - Ω, θέλεις να παίξουμε; 427 00:33:26,204 --> 00:33:29,139 - Θα σε πετάξω από αυτή την πτήση. - Πώς θα το κάνεις αυτό; 428 00:33:29,207 --> 00:33:31,141 Μπορώ να κάνω ότι θέλω. Μπορώ να τους πω... 429 00:33:31,209 --> 00:33:34,201 Πες τους τι; Ποιος θα σε πιστέψει; 430 00:33:34,278 --> 00:33:38,271 - Δεν είσαι καν ικανός... - Δεν έχεις ιδέα για τι είμαι ικανός. 431 00:33:38,349 --> 00:33:40,977 - Με συγχωρείτε, κύριε. - Ναι, κυρία. 432 00:33:41,052 --> 00:33:45,113 Κάποιος Άραβας άφησε τις τσάντες του μέσα καρέκλες κάτω και απομακρύνθηκε. 433 00:33:45,189 --> 00:33:50,183 - Μπορείτε να τον περιγράψετε, σας παρακαλώ; - Εμ... Άραβας. 434 00:33:50,261 --> 00:33:52,024 Πήγε προς τα μαγαζιά. 435 00:33:52,096 --> 00:33:54,656 Έχουμε μια αναφορά για ύποπτη δραστηριότητα... 436 00:33:56,701 --> 00:33:58,032 Πώς είναι αυτό; 437 00:34:03,374 --> 00:34:06,639 Σου έσωσα μερικά πράγματα από το Beechcraft. 438 00:34:06,711 --> 00:34:08,906 Αυτός είναι ο πομπός ραντάρ του αεροπλάνου. 439 00:34:08,980 --> 00:34:11,847 Πρέπει να τοποθετηθεί στον ιστό ή στην κορυφή της καμπίνας. 440 00:34:11,916 --> 00:34:13,247 θα το κάνω. 441 00:34:14,085 --> 00:34:18,545 Μιχαήλ, για να διατηρήσω την εξουσία, ενεργοποιήστε το μόνο μία φορά κάθε ώρα περίπου. 442 00:34:18,623 --> 00:34:21,114 Θα σας δείξει τυχόν πλοία εντός της γραμμής του ορίζοντα, 443 00:34:21,192 --> 00:34:23,422 περίπου 25 μίλια. 444 00:34:23,494 --> 00:34:25,826 Το ίδιο και με τον ραδιοπομπό. 445 00:34:25,897 --> 00:34:29,333 Αυτό ήταν στην εργαλειοθήκη του αεροπλάνου. Υπάρχει μόνο μια φωτοβολίδα. 446 00:34:30,968 --> 00:34:32,902 Επιλέξτε με σύνεση όταν το χρησιμοποιείτε. 447 00:34:47,485 --> 00:34:50,818 - Γιατί σταματάμε; - Γιατί είμαστε εδώ. 448 00:34:52,290 --> 00:34:55,623 Αυτό είναι το Black Rock. 449 00:35:15,913 --> 00:35:19,940 Αυτό είναι το πρώτο κλήση πριν την επιβίβαση για την πτήση 2599... 450 00:35:39,937 --> 00:35:42,804 Με πιάνεις να κάνω οτιδήποτε έτσι για σένα, πυροβόλησε με. 451 00:35:42,874 --> 00:35:46,935 Μην το χτυπάς. Το ποσοστό των διαζυγίων τους 20 φορές χαμηλότερο από το δικό μας. 452 00:35:50,515 --> 00:35:53,541 - Α! - Αχ! 453 00:36:04,629 --> 00:36:07,029 Θεέ μου, είναι τα Απομνημονεύματα μιας Γκέισας ζωντανέψτε. 454 00:36:07,098 --> 00:36:08,156 Γεια, τόμος. 455 00:36:09,500 --> 00:36:12,128 Χαλαρώστε. Δεν μιλούν αγγλικά. 456 00:36:46,871 --> 00:36:50,705 Αστέρι... Δεξιά. 457 00:36:50,775 --> 00:36:53,335 Δεξιό μέρος. 458 00:40:20,084 --> 00:40:22,382 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Αντίο, Βίνσεντ! 459 00:40:22,453 --> 00:40:23,886 Αντίο, Βίνσεντ! 460 00:40:26,357 --> 00:40:28,018 Αυτό είναι όλο. 461 00:40:50,881 --> 00:40:52,314 Μείνε, Βίνσεντ! 462 00:40:59,490 --> 00:41:01,617 Γύρνα πίσω, Βίνσεντ! 463 00:41:01,692 --> 00:41:04,923 Vincent, γύρνα πίσω! 464 00:41:04,995 --> 00:41:07,259 Πάω πίσω! 465 00:41:36,861 --> 00:41:38,453 Τι σου είπα, ε; 466 00:41:40,698 --> 00:41:43,326 - Τι σου είπα, ε; - Τα καταφέραμε! 467 00:41:43,400 --> 00:41:46,267 Εσείς! Ωχ! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net